أهلاً بكم : درس 2كما اخبرتكم فى الدرس الأول : سوف أبدأ بمشيئة الله أول وثاتى دروسنا فى تبسيط المحاسبة المالية ببعض التعريفات التى سوف تفيدنا فى الشرح بعد ذلك, وهناك الكثير من التعريفات سوف يتم عرضها فى حينها حتى لا تمثل عبىء نظرى عليكم, وتكون قريبه من الذهن حينما تعرض فى وقتها المناسب.
..............................
المصطلحات الأساسية Basic Terminology
| حدث | حدث يكون مصدر او ينتج عنه بشكل عام تغيرات فى الاصول والالتزامات وحقوق الملكية وقد تكون الاحداث خارجية او داخلية |
A happening of consequence
An event generally is the
source or cause of changes
in assets, liabilities, and
equity. Events may be
external or internal
| Event |
| عملية (معاملة) تجارية | حدث خارجى ينطوى على تحويل او نقل او تغير اثنين او اكثر من المنشأة او الجهات او الكيانات الاقتصادية |
An external event involving
a transfer or exchange
between two or more entities. | Transaction |
| حساب | ترتيب منهجى يوضح تأثير المعاملات وغيرها من الاحداث على عنصر او جزء معين(اصول.خصوم.....) وتحتفظ الشركات بحسايات مستقلة لكل اصل او التزام او ايراد او مصروف ولرأس المال وحقوق الملكية ولآن تصميم او بنية الحساب تشبه الى حد كبير الحرف(T). فأنه يشار اليه احيانا على انه حساب T |
systematic arrangement that
shows the effect of transactions
and other events on a specific
element (asset, liability, and so on).
Companies keep a separate
account for each asset
, liability, revenue
and expense, and for capital
(owners’ equity). Because the
format of an account often
resembles the letter T, it
is sometimes referred to
as a T-account
| Account |
| الحسابات الدائمة والحسابات المؤقتة | الحسابات الدائمة هى حسابات الاصول والالتزامات(الخصوم) وحقوق الملكية والتى تظهر فى الميزانية العمومية(قائمة المركز المالى) والحسابات المؤقته هى حسابات الايرادات والمصروفات والتى تظهر فى قائمة الدخل (الارباح والخسائلا) حيث يتم اغلاق هذه الحسابات نهاية السنه المالية |
Real (permanent) accounts are
asset, liability,
and equity accounts; they appear
on the balance sheet. Nominal
(temporary) accounts are revenue,
expense, and dividend accounts;
except for dividends,they appear
on the income statement.
Companies periodically close
nominal accounts;they do not
close real accounts.
| Real and nominal accounts |
| دفتر الاستاذ العام (حساب الاستاذ) | هو الدفتر او المطبوعة او الحساب الذى يتم فيه تجميع كل قيم العمليات الحسابية التى حدثة لهذا الحساب قيم مدينه فى جانب وقيم دائنه فى الجانب المقابل والفرق بينهم هو رصيد الحساب |
The book (or computer printouts)a
containing the accounts. A general
ledger is a collection of all
the asset, liability, owners’
equity, revenue, and expense
accounts. A subsidiary ledger
contains the details related to
a given general ledger account.
| Ledger |
| قيد اليومية | الذى يتم من خلاله تسجيل العمليات والاحداث والذى يتم ترحيل القيم منه الى دفتر الاستاذ |
The “book of original entry
” where the company initially
Records transactions and selected
other events. Various amounts are
transferred from the book of original
entry, the journal, to the ledger.
Entering transaction data in the
journal is known as journalizing | Journal |
| الارسال الترحيل | العملية التى يتم خلالها نقل الوقائع والقيم والارقام من اليومية العام لى الاستاذ |
The process of transferring the
essential facts and figures from the
book of original entry to the ledger
accounts
| Posting |
| ميزان المراجعة | هو قائمة لجميع الحسابات المفتوحة فى دفتر الاستاذ وارصدتها (رقم كل حساب فى دفتر الاستاذ الدائن والمدين والرصيد وترحل اليه الارصده ومن خلاله يتم بعض التعديلات على حساب الاستاذ وبعدها يسمى الميزان المعدل ويمكن عداده فى اى وقت |
The list of all open accounts in
the ledger and their balances.
The trial balance taken immediately
after all adjustments have been
posted is called an adjusted trial
balance. A trial balance taken
immediately after closing
entries have been posted is
called a post-closing
or after-closing) Companies)
trial balance. may prepare
a trial balance at any time
| Trial balance |
| قيود التسوية | هى القيود والادخالات التى تتم فى نهاية الفترة المحاسبية لضبط كل الحسابت حتى تاريخه على اساس الاستحقاق بحيث تتمكن الشركة من اعداد بيانات صحيحة ودقيقة |
Entries made at the end of an
accounting period to bring
all accounts up to date on an
accrual basis, so that the
company can prepare correct
financial statements
| Adjusting entries |
| القوائم المالية | هى القوائم التى تعبر عن التجميع و التبويب والتلخيص النهائى للبيانات المحاسبية- وهى: الميزانية العمومية والتى توضح الوضع المالى للمنشأة فى نهاية فترة مالية- قائمة الدخل والتى نقيس من خلالها نتائج عمليات هذه الفتره(ربح او خسارة)- قائمة التدفقات النقدية:والتى توضح النقدية المستخدمة والمستثمرة والانشطة التمويلية خلال هذه الفترة وقائمة الارباح المحتجزة وتوضح رصيد الارباح المحتجزة من بداية الى نهاية الفترة المالية |
Statements that reflect the
collection, tabulation,
and final summarization of t
he accounting data. Four statements
are involved:(1) The balance sheet
shows the financial condition of the
enterprise at the end of a period. (2)
The income statement measures
the results of operations during
the period. (3) The statement
of cash flows reports the cash
provided and used by operating,
investing, and financing activities
during the period. (4) The statement
of retained earnings
reconciles the balance of the retained
from the beginning earnings account
to the end of the period
|
Financial
statement
|
| قيود الاغلاق | هى العملية التى يتم من خلالها جعل كل رصيد الحسابات المؤقته او الاسمية صفر وتحويل صافى الدخل او صافى الخسارة الى صافى حقوق الملكية |
The formal process by which the
enterprise reduces all nominal
accounts to zero and determines
and transfers the net income or net
loss to an owners’ equity account.
Also known as “closing the
ledger,” “closing the
books,” or merely “closing.”
| Closing entries |